AccueilDawaStudio
Sous-titrage vidéo IA pour la Da'wa
Transcrivez, traduisez et habillez vos cours, dourous et khoutbas avec une qualité broadcast — en français, anglais et arabe.
Transcription IA · Traduction multilingue · Hébergé sur notre infrastructure · Aucune donnée revendue
Nos formules vidéo
Découverte · 0 €
Sous-titrez vos premières vidéos sans engagement
Découverte vous donne 30 minutes de transcription par mois — pour tester DawaStudio sur vos premiers cours, dourous ou khoutbas. Pas de carte bancaire, pas d'engagement.
- 30 minutes de transcription mensuelles — assez pour quelques courts extraits ou un cours complet
- Transcription IA en français, anglais et arabe — y compris les passages techniques (Qur'an, hadiths, fiqh)
- Traduction automatique des sous-titres entre les trois langues
- Export MP4 incrusté avec filigrane DawaStudio discret en coin
- Mêmes presets typographiques que les abonnés payants — votre lisibilité reste broadcast
- Aucun engagement : passez à Créateur le jour où vous publiez régulièrement
Créateur · 19 €/mois
Pour les enseignants et créateurs qui publient régulièrement
Créateur ajoute 10 heures de transcription mensuelles, retire le filigrane et vous fait passer devant la file de rendu — adapté aux chaînes actives, aux séries de cours et aux saisons chargées comme le ramadan.
- 10 heures de transcription par mois, suffisantes pour une chaîne active
- Aucun filigrane sur les vidéos exportées — votre identité visuelle reste la vôtre
- File de rendu prioritaire : passez devant les vidéos gratuites pendant les pics
- Presets typographiques avancés, dont des palettes arabes optimisées
- Traductions FR ↔ EN ↔ AR dans le quota média inclus
- Exports par lots pour traiter une playlist entière en une fois
- Résiliation à tout moment, vos rendus restent à vous
Créateur+ · 39 €/mois
Pour les chaînes qui publient plusieurs formats chaque semaine
Créateur+ porte le quota à 30 heures mensuelles, garde le rendu prioritaire et donne plus de marge aux séries, extraits courts et playlists longues.
- 30 heures de transcription par mois
- Aucun filigrane sur les vidéos exportées
- Fichier SRT séparé inclus
- File de rendu prioritaire renforcée
- Uploads jusqu'à 4h par fichier (500 Mo max)
- Traductions et optimisation automatique dans le quota média inclus
Comparer les formules
Comparer les formules vidéo
Vue côte à côte de Découverte, Créateur et Créateur+ : quotas, rendu, exports et limites de traitement par formule.
- Inclus
- Limité
- Non disponible
Découverte · Gratuit
0 € — pour tester l'outil
Créateur · 19 €/mois
Pour publier régulièrement
Créateur+ · 39 €/mois
Pour chaînes et playlists
Quotas & langues
- Quota de transcription mensuelLimité30 minutesInclus10 heuresInclus30 heures
- Conservation des fichiers vidéoLimitéSupprimés après 14 jours d'inactivité (sous-titres conservés)InclusTant que l'abonnement est actifInclusTant que l'abonnement est actif
- Transcription FR / EN / ARInclus-Inclus-Inclus-
- Traduction automatique entre les 3 languesInclus-InclusDans le quota médiaInclusDans le quota média
- Optimisation automatique des traductionsLimitéLimité au quotaInclus-Inclus-
Qualité & rendu
- Résolution d'export maximaleLimité1080p HDInclus4K Ultra HDInclus4K Ultra HD
- Filigrane DawaStudio sur les vidéosLimitéDiscret en coinNon disponibleAucun filigraneNon disponibleAucun filigrane
- File de rendu prioritaireNon disponible-Inclus-InclusPriorité renforcée
- Presets typographiques avancésLimitéPresets de baseInclusPalettes arabes inclusesInclusPalettes arabes incluses
- Export MP4 + fichier SRT séparéNon disponibleMP4 avec filigrane seulementInclus-Inclus-
Workflow & équipe
- Durée maximale par fichierLimité30 minutesLimité2 heuresInclus4 heures
- Traitements vidéo en coursLimité1 à la foisInclusJusqu'à 2InclusJusqu'à 3
- Exports par lots (playlists entières)Non disponible-Inclus-InclusAdapté aux playlists longues
Facturation
- Coût mensuel pour vousInclus0 €Limité19 €/moisLimité39 €/mois
- Annulation à tout momentInclus-Inclus-Inclus-
- Vos rendus vous appartiennentInclus-Inclus-Inclus-
Créateur+ est le palier volume : 30 heures par mois, fichiers jusqu'à 4 heures et file de rendu renforcée.
Des questions ? Comparez les formules dans le tableau récapitulatif ou demandez une invitation.